 | Al-Baqarah |  | ayat 19 |  |
 | ||||
| atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit disertai gelap gulita, guruh dan kilat; mereka menyumbat telinganya dengan anak jarinya, karena (mendengar suara) petir,sebab takut akan mati . Dan Allah meliputi orang-orang yang kafir . | ||||
🧐 I'rāb (Rincian Tata Bahasa) Surah Al-Baqarah Ayat 19
Kata |
Jenis Kata (Posisi) |
Tanda I'rab |
Fungsi Gramatikal & Keterangan |
أَوْ (Aw) |
Harf 'Aṭaf (Pilihan) |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Huruf 'Aṭaf (Penyambung), menyambungkan perumpamaan ini kepada perumpamaan sebelumnya (Ayat 17). |
كَ (Ka) |
Harf Jar / Tasybīh |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Kāf At-Tasybīh (Penyerupaan), juga berfungsi sebagai Khobar yang tersembunyi (taqdīr: au matsaluhum). |
صَيِّبٍ (Ṣayyibīn) |
Isim Majrūr |
Majrūr (Kasrah Tanwin) |
Isim yang di-jarkan oleh Kāf. |
مِنَ (Mina) |
Harf Jar |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Huruf jar. |
السَّمَاءِ (As-Samā'i) |
Isim Majrūr |
Majrūr (Kasrah) |
Isim yang di-jarkan oleh Min. |
فِي (Fī) |
Harf Jar |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Huruf jar. |
هِ (Hi) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Jarrin |
Majrūr oleh Fī. Kembali kepada Ṣayyib (hujan). |
فِيهِ |
Syibhul Jumlah (Frasa) |
Fī Mahalli Raf'in |
Khobar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) bagi kalimat Fīhi ẓulumātun. |
ظُلُمَاتٌ (Ẓulumātun) |
Isim (Jamak Mu'annats Sālim) |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan). |
وَ (Wa) |
Harf 'Aṭaf |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Wāwu 'Aṭaf. |
رَعْدٌ (Ra'dun) |
Isim |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Ma'ṭūf (Disambungkan) kepada Ẓulumātun. |
وَ (Wa) |
Harf 'Aṭaf |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Wāwu 'Aṭaf. |
بَرْقٌ (Barqun) |
Isim |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Ma'ṭūf kepada Ẓulumātun. |
يَجْعَلُونَ (Yaj'alūna) |
Fi'il Muḍāri' |
Marfū' (Tsūbūt An-Nūn) |
Fi'il Muḍāri' Marfū' (Af'ālul Khamsah). |
الواو (Al-Wāwu) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Raf'in |
Fā'il (Pelaku) dari Yaj'alūna. |
أَصَابِعَ (Aṣābi'a) |
Isim |
Mansūb (Fathah) |
Maf'ūl Bih Awwal (Objek Pertama) dari Yaj'alūna. Merupakan Muḍāf. |
هُمْ (Hum) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Jarrin |
Muḍāf Ilaih. |
فِي (Fī) |
Harf Jar |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Huruf jar. |
آذَانِ (Ādhāni) |
Isim Majrūr |
Majrūr (Kasrah) |
Majrūr oleh Fī. Merupakan Muḍāf. |
هِمْ (Him) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Jarrin |
Muḍāf Ilaih. |
مِنْ (Min) |
Harf Jar |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Min Sababiyah (Menunjukkan sebab). |
الصَّوَاعِقِ (Aṣ-Ṣawā'iqi) |
Isim Majrūr |
Majrūr (Kasrah) |
Majrūr oleh Min. |
حَذَرَ (Ḥadzara) |
Isim |
Mansūb (Fathah) |
Maf'ūl Li Ajlih (Objek Alasan). Menjelaskan alasan mereka melakukan Yaj'alūna. Merupakan Muḍāf. |
الْمَوْتِ (Al-Mawti) |
Isim |
Majrūr (Kasrah) |
Muḍāf Ilaih. |
وَ (Wa) |
Harf Isti'nāf |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Wāwu Isti'nāfiyyah (Memulai kalimat baru). |
اللَّهُ (Allāhu) |
Isim (Lafzhul Jalālah) |
Marfū' (Dhommah) |
Mubtada' (Subjek). |
مُحِيطٌ (Muḥīṭun) |
Isim Fā'il |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Khobar (Predikat) bagi اللَّهُ. |
بِ (Bi) |
Harf Jar |
Mabnī 'alā Al-Kasri |
Huruf jar. |
الْكَافِرِينَ (Al-Kāfirīna) |
Isim Majrūr |
Majrūr (Yā') |
Majrūr oleh Bā'. Tanda Jarr-nya adalah Yā' (karena Jamak Mudzakkar Sālim). |
جُمْلَةُ يَجْعَلُونَ... |
Jumlah Fi'liyah |
Fī Mahalli Naṣbin |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Dhāmir (mereka) yang terkandung dalam makna Ṣayyib (seperti orang-orang yang ditimpa hujan). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rāb Ayat 19
I'rāb Syibhul Jumlah Fīhi: Dalam frasa فِيهِ ظُلُمَاتٌ, terjadi Taqdīm wal Ta'khīr (pembalikan posisi). فِيهِ (Jar-Majrur) adalah Khobar Muqaddam, dan ظُلُمَاتٌ (Isim Nakirah) adalah Mubtada' Mu'akhkhar.
Maf'ūl Li Ajlih (Alasan): Kata حَذَرَ (karena takut) di-nashab-kan karena berfungsi sebagai Maf'ūl Li Ajlih. Ini adalah objek yang menjelaskan alasan (Illah) mengapa Fā'il (pelaku) melakukan tindakan tersebut.
Jumlah Ḥāliyyah: Kalimat يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ... (mereka memasukkan jari mereka...) berfungsi sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan) bagi orang-orang yang ditimpa hujan lebat. Posisi Ḥāl adalah Manṣūb (Nashab).